- få ham indenfor. - Kom så, fart på!
Rør ham ikke! Han er varm. Brug jakkerne.
OFP gav ham skøre ordrer.
Han ville slippe for dem.
Han vejer et ton.
Det gør han godt nok.
- Væk. - Flyt jer!
- Er han i live? - Ved det ikke.
Sæt mig ned.
Angiv Direktiver - Søger
Ingen Direktiver Fundet
Er vi strissere?
- Hvad går dig på, Murph? - Cain.
Cain går mig på.
Vi er kun lige begyndt, mine lam.
Snart vil vi indtage by efter by.
Såvel rig som fattig vil lære det evige paradis at kende.
Der er Nuke til hver en sindsstemning. Vi giver vores kunder mulighed for
at styre alle aspekter af deres følelsesliv.
Med den hvide støj, den sorte torden, den røde ladestok og...
det blå fløjl. Frank, det blå fløjl?
Jeg tror, det er klar, sir.
Tak, Frank.
Benzedrinen får det til at snurre i mine tænder.
Bland den op med scopolamin.
- Fem ml pr. dl. - Ja, sir.
Fremstillet i USA.
Ja, vi vil give de ord betydning igen.
Hej, strisserne! Strisserne!
Og de har ikke nogen skilte med.
Nogen star vist til en røvfuld.
Ræk mig hånden, for satan!
For fanden da.
Satans! Bombe! Ud!
Bombe! Ned på gulvet!
500 millioner. Nuke-penge beslaglagt af politiet.
Men statsadvokaten vil ikke lade bystyret røre dem.
Politiets fagforening rasede, og folket jublede,
da betjente genoptog arbejdet og pågreb Nuke-bagmanden, Cain,
der kan dø inden retssagen.
Beverly Hills, Californien
De siger, 20 sekunder under Californiens sol er for meget nu til dags,
efter ozonlaget er forsvundet.
Men det var før Solfaktor 5000.
Fordel en halv liter over hele kroppen,
og du kan klare dig i timevis.
Vi ses ved poolen.
Solfaktor 5000.
Beskyttelse til en ny tid.
Emnet er voldeligt asocial, lider af storhedsvanvid
og er håbløst afhængig af narkotika,
hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Du er helt perfekt. Dig vil jeg have.
Hvad snakker du om? Er du bare ligeglad?
- Gør, som jeg siger. - Han vil have, vi henter ham.
Glem det. Det sker ikke. Ingen diskussion.
Jeg skal ikke spørge dig om lov. Cain er på hospitalet, og vi henter ham.
Det er virkelig gennemtænkt, hva’? Hvad med strisserne?
Vi har våben. Cain har brug for os!
Op i røven med Cain!
Han ville slå dig ihjel, hvis han hørte det der.
- Du så nyhederne. Han er nok død. - Luk røven!
Hold kæft med det bræk, eller det er slut med din Nuke.
For fanden, Hob, det kan du ikke være bekendt.
Lad nu være. Det har sgu været hårdt.
Det har det. Du er syg efter det.
- Ja, jeg er syg efter det. - Du får snart rysteture, Angie.
Du er vildt syg efter det.
Dit lille svin.
Fra nu af gør du bare, hvad jeg siger, Angie.
Start motoren og kør.
Han slår dig ihjel.
Han slår os begge to ihjel.
Fuck ham.
Du ser da farlig ud.
Gode nyheder.
Du får chancen for at blive udødeliggjort,
så længe der ikke sker noget med den skønne, lille hjerne.
Dr. Weltman? Det er Faxx.
Vores patient er desværre gået bort.
Ja, han er lige udåndet.
Fa fat i transplantationsholdet. Hjernen er ubrugelig om seks minutter.
Godnat.
Skynd jer. Vi har kun fem minutter.
Lås den.
- Temperatur? - Optimal.
Ryk skærmen tættere på. Jeg kan ikke se den.
- Hvordan fik vi ham her? - Faxx fandt ham.
Han er frivillig.
Frivillig? Han havde godt nok et stort hjerte.
Men det er ikke hjertet, vi er ude efter.
Apropos hjerter. Hvordan har Ilene det?
Rygtet går nok hurtigt, hva’?
Kryds fingre.
Så er det nu, det sker.
Det ser pænt og rent ud. Ingen skader.
Nå... nu kommer den.
Forsigtig.
Vi har den. Her kommer den.
- Smukt eksemplar. - Fremragende.
Jeg ved ikke med jer andre, men jeg er sulten.
Giv En Hånd Til Detroit
Tusind, tusind tak. Sådan!
Spider Baby Stalirski gav den hele armen for Detroit, og nu er det jeres tur.
Bare ring, vi venter på jeres bidrag.
Hvis I ønsker et ærligt bystyre, et bystyre, der arbejder for jer,
beder jeg jer få tegnebøgerne gravet frem.
Jeg beder jer om at give
alt, hvad I kan undvære.
Hvad er vi oppe på, Gilly?
Hej. Ja, frue. Goddag, det er borgmester Kuzak.
Vil De skrue ned for fjernsynet, tak?
Hr. borgmester,
jeg har en meget god nyhed.
Jeg tror, byen er reddet.
Nu
skal De høre rigtig godt efter.
Det er ikke fup. Nogen vil redde byen.
- En konkurrent? - Borgmesteren vil ikke sige,
hvem de er, og de er gode til at holde det hemmeligt.
De betaler kontant, og de benytter sig ikke af bankerne.
Tak, hr. byrådsmedlem.
Det var alt.
Når I engang overtager byen...
Dine ydelser til OFP vil blive belønnet.
- Hvis byen kan betale, bliver vi ydmyget. - Det er vist værre, sir.
Vi har sat 80 % af vores likvide aktiver i RoboCop-projektet.
Overtager vi ikke pantet, ryger tilliden til OFP og vores aktier i bund.
Sir, med forlov? Der er en anden mulighed.
Vi har bestemt mulighed for at overvåge borgmesteren.
Det afhænger af, hvor langt vi er villige til at gå.
Hvis noget skulle gå galt...
Som sagt, sir, det afhænger af, hvor langt vi er villige til at gå.
Vi kan ikke gå rettens vej.
Ingen vidner.
- Du er gået over stregen! - Pas nu på blodtrykket.
Fa mig bare fyret. Jeg tillader ikke ulovlig narkotika!
Jeg kan mere end at få dig fyret. Lad mig nu være.
Hvilken frygtelig smerte.
Du kan ikke huske mig.
Men du kan huske det her, ikke?
Og vi har det. Alt det Nuke, du vil have.
Vent nu lige lidt. Først skal du gøre noget for mig.
Så tager vi smerterne.
God dreng.
Jeg kan ikke lide det her. Lad os køre, mens vi kan.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Stop Deres penge ned i underbukserne.
Nu er du jo uforskammet.
Undskyld, kan I mon hjælpe mig? Jeg leder efter en Mr. Hob.
Nå, hvor meget har I brug for?
- Penge, mener jeg. - Vores gæld til OFP er nu på...
Bob?
37.480.911 dollar.
I sidder altså i lort til halsen.
Vi har brug for al din hjælp.
Skal vi sige 50? Så er vi på den sikre side.
50 cent? 50 dollar? Hvor nuttet.
Spil nu ikke dum. 50 millioner.
Det er til grin, det her. Kom, vi går.
Fare - Bombeaffald
Du godeste.
D’herrer? Hvad siger I? Er det nok med 50?
Ja, ja, det er bestemt nok.
- Tror I ikke, det er nok? - Jo.
50 millioner. Det skulle vist være nok.
De folk er forbrydere.
Hvorfor skal du altid sætte folk i bas?
Hold kæft.
Vi kan ikke opgive krigen mod kriminaliteten.
Jeg ville miste mit embede. Det har ingen fordel af.
Bekæmp De bare kriminaliteten. Vi taler forretninger her.
Ved De, hvor mange folk vi beskæftiger?
Jeg har aldrig anskuet det fra den synsvinkel. Kvik knægt.
Nå, Deres krig mod kriminaliteten, vil De vinde den, eller hva’?
Vi er Deres eneste chance.
Hør på ham. Han har styr på det hele.
Hvorfor begår folk kriminalitet?
Fordi folk tager stoffer.
Fordi de vil have stoffer. Den slags, der koster for meget.
Nuke tilbyder høj kvalitet til en billig pris.
- Lad os være, så bliver det billigere. - Og sikrere.
Vi presser det ikke ned i halsen på nogen.
Og vi reklamerer ikke for produktet.
Lad os være i fred, og alle der vil have det, får det.
Ikke mere kriminalitet. De får æren for at have ryddet op i Detroit.
Han siger noget der.
- Synes I ikke, han siger noget der? - Jo, han siger noget.
Hvad fanden er det?
Ud!
Marv...
Søger: Borgmester - Vidner
Hukommelse
Cain.
Du ser godt ud.
Man skal nok lige vænne sig til det, men...
det bliver alle tiders, Cain.
Bliv liggende.
- Jeg fryser. - Du er i chok.
Jeg ringer efter en ambulance.
Vent. Nej.
Du må ikke gå fra mig.
Jeg går ikke fra dig.
- Hvem gjorde det her? - Den var stor.
Større end dig.
Det var Cain.
Jeg dør.
Du ved godt, hvordan det er, ikke?
Det er skidesurt.
Ja.
13 døde i et blodigt opgør om Nuke-penge.
Blandt ofrene er to byrådsmedlemmer.
Ville byen indgå en handel med narkobaronerne?
Jeg har ingen kommentarer! Ingen kommentarer til de beskyldninger.
Disse mænd tjente byen utrætteligt.
Jeg vil dog give folket i Detroit City det løfte,
at vi vil gøre alt for at komme til bunds i sagen.
- Men hr. borgmester... - Desværre. Ikke flere spørgsmål.
Vores egen borgmester Kuzak. Værsgo, Jess.
Her har vi det nye medborgercenter. OFP’s 100 etager høje gave til Detroit.
Mens OFP’s overtagelse stadig debatteres,
er folk her tydeligvis i feststemning.
De adspurgte borgere var positive og nærede håb om,
at OFP ville opfylde løftet om et bedre liv i Detroit.
- Presse. - Desværre.
Kun tv- og pressefolk. Træd venligst tilbage.
Der er han!
- Sætter OFP skub i industrien? - Kan et privat selskab eje en by?
- Vil De udskrive valg? - Hvorfor overtager De ikke rådhuset?
Øjeblik. Det skal jeg sige Dem, unge dame.
Rådhuset er et råddent symbol på et korrupt styre.
Fik du det?
Denne storslåede bygning bliver det nye Detroits hovedsæde.
En smuk ramme om en ny begyndelse.
Medlemmer af pressekorpset, embedsmænd,
om få minutter vil Omni Forbrugerprodukter og det plagede Detroit
begive sig ud på en dristig færd.
Lad mig forklare nærmere, hvad det vil komme til at betyde.
Nogle gange må man begynde forfra,
viske tavlen ren, for at få orden på sagerne.
Og det er lige netop, hvad vi vil gøre.
Vi vil opbygge en splinterny by, hvor Detroit nu ligger,
et forbillede for hele verden.
Mine venner, velkommen til vores by, som den burde se ud,
og som den vil se ud, når det ansvarlige private initiativ kommer til.
Og en særlig hilsen til borgmester Kuzak og den afgående administration.
Vi går ingen steder.
Hr. borgmester.
De vil rive huse ned for at bygge det der.
De vil gøre folk hjemløse.
Vi vil rejse tårne i glas og stal.
Hver borger får en boligenhed. Sikker, tryg og ren.
- Sæt Dem nu ned. - Der bliver ingen kvarterer.
Ikke som dem, vi voksede op i.
Nu er kvarterer steder, hvor der sker slemme ting.
- Vær ikke så nostalgisk. - Hvad med demokratiet? De er ikke valgt.
Enhver kan købe aktier i OFP og blive medejer af vores by.
Hvad kunne være mere demokratisk?
Masser af folk her i byen har ikke rad til at købe aktier!
De lader Dem ikke slippe godt fra det.
Læser De ikke meningsmalingerne?
Sæt Dem ned.
For et ars tid siden gav vi byen RoboCop.
Jeg synes, det er gået ret godt,
men tiderne er blevet hårdere.
Nu har vi brug for en håndhæver af loven,
der kan hamle op med forbryderne,
og som har stærke nok våben til at kunne klare jobbet.
Mine damer og herrer,
det er med stor fornøjelse,
jeg giver jer RoboCop 2.
- Møghunde! Galninge! - Hvad er der i vejen?
Det er da løgn. Det var dem, der sendte den!
- Sendte hvad? - Ikke noget.
Der bliver stor efterspørgsel på maskinen, og vi laver ham her i Detroit.
Det skaber arbejdspladser, vi kan være stolte af,
og får ”Fremstillet i USA” til igen at betyde noget.
I denne beholder er der nok Nuke til at gøre en boligblok afhængig.
Der bliver fremstillet hundrede hver dag
på lyssky fabrikker, hvor storbyslaver forarbejder giften
til vores venner, vores kære, vores børn.
Jeg mener, det er på høje tid, vi får sat en stopper for denne pest.
RoboCop 2 vil finde hvert et laboratorium, hver en pusher og rense vor by for Nuke.
Denne her fyr skal nok sørge for ro og orden.
- Hvad er der med ham? - Det er ikke noget.
- Sluk for ham. - Det kan jeg ikke.
Cain, vi går udenfor!
Forsvind herfra! Din tid er forbi!
Den tingest er en morder!
- Den er ikke engang bevæbnet. - Det er en morder!
- få hende ud herfra! - Slip mig! Nej!
Opfør jer ordentligt!
Målsøgning
- Hvad sker der her? - Det lyder som tredje verdenskrig.
Du kommer med mig, Cain.
Er du jaloux på din afløser?
Skyd ham!
Det kan stille OFP i et dårligt lys, Johnson.
Trom de bedste propagandafolk sammen.
Søger
Flere kugler!
Kom ned derfra!
Indstil skydningen! Indstil skydningen, for pokker!
Godt, lad os få ham baret væk.
Pas på halsen. Han er hårdt såret.
Satans også!
- Jeg må tilbage igen. - Søg dækning.
Lad os give ham det, han vil have.
Hukommelse
Farvel.
Vi får vrøvl med de døde og sårede.
- Vi får ikke vrøvl med de døde. - Den slags har altid pårørende.
- De flår os levende. - Det er bare penge.
- Hvad med det retslige efterspil? - Vi star til alvorlige tiltaler.
- Fængselsstraffe. - Hvad med mig?
- Vi gør, hvad vi kan. - Det er ikke godt nok.
Hvad om det hele skyldtes én person?
En med en dagsorden, der ikke svarer til selskabets mal?
Det plejer at virke.
En kvinde, der ikke var holdspiller, og som brød vores tillid?
Vi får brug for beviser for at underbygge det.
Sir, uanset hvad, så kan jeg finde dem.
Hun stod for valget af hjernen, sir.
- Godt tænkt. - Sir.
Gudskelov, du har det godt. Jeg var så bekymret.
- Jeg troede, den ville såre dig. - Nej, nu er det hele overstået.
- Jeg svigtede dig. - Tag det ikke så tungt.
Det skal nok gå alt sammen.
Johnson. Det, vi lige talte om. Gå i gang med det samme.
Javel, sir.
Se bare, hvad de har gjort. De er kriminelle.
OFP får ikke lov til at eje byen længe.
Jeg overlader valget til folket.
Skal forretningsmænd kunne købe vores rettigheder som aktier?
I fatter ikke, hvad vi kan miste!
- Kom med en udtalelse, sir. - Snesevis er døde.
Er det det, De forstår ved et bedre liv?
Det monster var bindegalt. Hvordan gik det her til?
Hvad var årsagen til katastrofen?
Vil OFP udbetale erstatning til ofrene?
Svinet slipper sgu godt fra det. Vi kan ikke engang røre ham.
Du må være tålmodig, Lewis.
Vi er kun mennesker.